Сегодня хочу предложить вашему вниманию результат своего небольшого эксперимента, который, в случае успеха, обязательно получит продолжение. Я уже неоднократно упоминал на страницах своего блога заграничную онлайн-школу кулинарного мастерства Rouxbe. На их сайте размещены шикарные ролики на самые различные кулинарные темы, от основ до высшего пилотажа. Проблема в том, что все видео – на английском, а даже те, кто неплохо его знает, без постоянной языковой практике испытывают трудности в восприятии “на слух”.

С этим нужно что-то делать, в очередной раз подумал я, и перевел один из таких роликов. Для первого блина было выбрано небольшое видео об одной из самых моих любимых приправ – о прованских травах. Результат – перед вами. Буду рад узнать, что вы об этом думаете, и стоит ли продолжать.

Что такое прованские травы?

PS: При переводе я допустил небольшую вольность – заменил “лавровый лист”, упоминавшийся в оригинале, на шалфей. Не так уж часто, по-моему, лавровый лист добавляется в прованские травы.

PPS: Все права на видео, разумеется, остаются за Rouxbe, мой только перевод.

Добавьте запись в закладки:
  • vk Что такое прованские травы?
  • facebook Что такое прованские травы?
  • moimir Что такое прованские травы?
  • twitter Что такое прованские травы?
  • googlebookmark Что такое прованские травы?
  • yaboo Что такое прованские травы?
  • bobr Что такое прованские травы?
  • misterwong Что такое прованские травы?
  • memori Что такое прованские травы?
  • moemesto Что такое прованские травы?
  • 100zak Что такое прованские травы?
  • email link Что такое прованские травы?
Другие записи по теме: Оставьте комментарий и поделитесь с друзьями ВКонтакте:

Получайте обновления на e-mail: